My little princess 她媽媽的公主

原本片名為《她媽的公主》，後來考量名稱有些不雅，因而多增加一個「媽」字。《她媽的公主》有一種不削一顧，管它世界上下顛倒、左右搖晃的憂慮，只想坦率直言心中怨懟，但多了一個「媽」之後，反而延伸出一些些顧忌，既小心又深怕犯下一丁點錯誤，多此一舉，感覺很「小媳婦」...

導演伊娃‧尤涅斯科自編自導的自身經歷，她的母親是羅馬尼亞裔法國攝影師伊蓮娜‧尤涅斯科（Irina Ionesco），換言之，她自幼便是母親鏡頭下的小小模特兒，極具爭議的情色拍攝手法，成了「戀童癖」者撫慰殘缺心理的精神糧食，卻也造成伊娃自此揮之不去的夢魘...

安娜 (伊莎貝雨蓓飾，飾伊娃母親)華麗打扮偶爾才來看看自己的女兒，女兒很愛眼前這位看似前衛母親，所以當母親對自己提出任何請求甚至是要求，她都全然接受，無所畏懼，直到要求越來越多，身上可以遮掩的衣裳一件件被螁去的同時，她才驚覺發現母親忽視這空洞軀殼下隱藏著一個堅定靈魂，她只能用更激烈手段，才能逃離母親斷然的冷漠...

這是伊娃過往的親身經歷，很多導演或作家常常利用自傳或半自傳的傳遞方式，藉以迫使自己重新面對個人的瑕疵經歷，進而得以在創作過程中，賦予自己擁有面對的力量，一種可以完全釋懷與接受的力量。然而在這部電影似乎有些力道不足，導演彷彿重複著母親加諸在她身上的不快經驗，再度若有似無的複製在觀眾眼前，看完之後，沒有太多的情緒起伏，只是感覺一種不堪的循環，持續不斷被運作，好比常聽人道，媳婦與婆婆之間永遠無解的課題，因為很多婆婆曾經扮演著被刻薄過的媳婦，他們卻在成為別人的婆婆之後，繼續苛薄自己的媳婦，逃不了的宿命，一代一代重演...

《她媽媽的公主》和《母親的模特兒 Black and White》(丹妮．夏彼洛 Dani Shapiro)有著異曲同工之妙，同樣拿自己女兒身體當成創作的一部分，其最大的分野在於《母親的模特兒》裡的母親身上隱藏有著強烈的藝術基因，她用令人驚駭的方式深愛著她的女兒，如同大家常會質疑藝術家等同瘋子的論調，因為他們脫離道德與常軌約束，總是活在自己想像的創作氛圍裡，因此會出現一些意想不到的脫軌事蹟，同時，《母親的模特兒》在最後結局的著墨點讓我們再度感受到一位母親在臨終前對女兒最深也最重的抱歉，她知道過去對藝術創作的狂熱行徑，在女兒身上留下難以平復的傷痛，最後她讓這傷痛成了美術館的一件經典作品，讀者用另一種驚嘆聲取代情色藝術不解的鄙視，或許這樣的結局千篇一律，但好過不知反省來的適當些。

相反的，在《她媽媽的公主》劇情最後，只看見一位被母親傷害過的女兒，不斷奔跑只為脫離來自母親那份不知「真」、 「偽」的突來關心... 另外《女兒的守護者》不也是母親強制剝奪年幼女兒身體的自主權，只是在這裡的母親是為了另一個女兒無奈犧牲另一個女兒，手心手背都是肉，為的都是自己的女兒，而不是眼前待完成的藝術創作......

 

劇照來源：開眼電影 (佳映)

P.S.《母親的模特兒》故事靈感源自於美國著名攝影家Sally Mann的一系列照片，Sally Mann曾說：「我是一個毫無羞恥心的借用者。」反映出學習是一種不斷模仿與複製，你覺得呢?她的攝影作品同時是美國許多知名美術館的收藏品，如大都會藝術博物館、惠特尼美術館等。